APOYANDO LAS VICTIMAS DE VIOLENCIA DOMESTICA// SUPPORTING VICTIMS OF DOMESTIC VIOLENCE
/
Queridos Amigos,
SIREN está salvando vidas gracias al generoso apoyo de nuestro personal, voluntarios, donantes y amigos.
Susana es una mujer guatemalteca de 25 años que huyó porque fue víctima de abusos graves a manos de su ex pareja. Susana no tenía un sistema de apoyo, ya que quedó huérfana a una edad temprana, y había perdido a su hermano que la cuidaba cuando él tenía solo 17 años. Susana estaba completamente sola, ya que los miembros de la familia que quedaban le dieron la espalda. Eventualmente, su ex pareja, que era su único apoyo, se volvió extremadamente violento y abusivo hacia ella. Una de las peores golpizas que recibió resultó en la pérdida de su bebé que llevaba en su vientre, y ella apenas sobrevivió a sus heridas. Tratando de escapar de su ex pareja, fue a las autoridades guatemaltecas y también se mudó muy lejos. Sin embargo, nada detendría su incesante hostigamiento, ya que siempre la encontraba. Fue entonces cuando decidió que tenía que huir a los Estados Unidos.
Afortunadamente, como resultado de la ayuda del equipo legal de SIREN y de los voluntarios que también brindaron su apoyo, Susana pudo ganar asilo para ella y su hija de 6 años este noviembre pasado. ¡Finalmente esta libre y segura con su hija!
Este es el tipo de trabajo que hacemos para salvar vidas que les pedimos que apoyen hoy con una donación de cualquier tamaño.Mujeres como Susana merecen una segunda oportunidad. ¡Juntos, con su apoyo, podemos transformar vidas!
Con amor y justicia,
Maricela Gutiérrez
Directora Ejecutiva
Dear Friends,
SIREN is saving lives thanks to the generous support of our staff, volunteers, donors and friends.
Susana is a 25 year old Guatemalan woman who fled her country because she was the victim of severe abuse at the hands of her ex-partner. Susana had no support system, as she was orphaned at a young age, and had lost her brother and caregiver when he was only 17 years of age. Susana was completely alone, as her remaining family members turned their back on her. Eventually, her ex-partner who was her only support became extremely violent and abusive towards her. One of the worst beatings she received resulted in the loss of her unborn child, and her barely surviving her injuries. Trying to escape from her ex-partner, she went to the Guatemalan authorities and also moved far away. However, nothing would stop his incessant harassment no matter where she went. This is when she decided she had to flee to the US.
Thankfully, as a result of the help of the SIREN legal team and volunteers who also lent their support, Susana was able to win asylum for herself and her 6 year old daughter this past November. She is finally free and safe with her daughter!
This is the kind of life-saving work that we ask you to support today with a donation of any size. Women like Susana deserve a second chance. Together, with your support, we can transform lives!
With love and justice,
Maricela Gutiérrez,
Executive Director
