SIREN OCTOBER 2018 NEWSLETTER // SIREN BOLETÍN DE OCTUBRE 2018
/
Dear Friends,
The fight for immigrant and refugee rights continues to intensify in every passing day of this administration. New anti-immigrant policies are being introduced that aim to close the door on immigrants from particular countries, non-white groups, and people of lower socioeconomic status.
With the latest public charge proposal, immigrants are not only being shamed, but could be ultimately penalized for receiving public benefits by barring them from obtaining legal status. We encourage you to stay informed by following us on Facebook, Twitter and Instagram, as things are changing on a daily basis.
Meanwhile, there are still thousands of children in detention centers throughout the country waiting to be returned to their parents. Recent news coverage alludes to the possibility of families never being reunited, as children may be lost to adoption. Let’s not forget the permanent psychological damage being inflicted on these innocent children.
The cruelty and injustice that we are witnessing are unfathomable. We ask you to join us in our relentless efforts to resist and stop these atrocities.
Help us by volunteering your time to register people to vote and get out the vote.
Donate to SIREN so that we can continue helping immigrants and refugees in need through our free legal consultations and our ongoing public policy advocacy.
We need your support! The stakes have never been higher! Join us today.
In solidarity,
Maricela Gutiérrez
Executive Director
CENTRAL VALLEY VOTER OUTREACH CAMPAIGN
There is much to be excited and hopeful about when it comes to our new generation of young voters. SIREN’s Central Valley Civic Engagement team has been visiting high schools, colleges, universities and shopping centers to register and pre-register 15,000 new voters (16 years and older) this year. Our team has been answering questions about the process of voting and encouraging young people to take a stand on issues that matter to them.
“The future is bright as we look to our next generation of young, progressive voters. However, we must mobilize and empower them with the knowledge and confidence to stand up and believe that their vote matters,” said Josefa Vega, SIREN’s Civic Engagement Associate.
If you would like to volunteer and/or support our voter registration efforts and “get the vote out” to 80,000 voters throughout Northern California and the Central Valley, please contact us at info@siren-bayarea.org. We will be walking precincts, making phone calls, and pushing hard through November 6, 2018.
SIRENISTAS STAND UP AND FIGHT BACK
SIREN is fueled by the energy and commitment of countless immigrant and refugee activists who care! We call them SIRENISTAS. They are powerful, optimistic, visionary fighters who are driving our movement for justice! SIRENISTAS empower the immigrant and refugee community to become agents of change by leading local, state and federal efforts to protect communities of color.
In this newsletter, we are pleased to share the story of Miguel Lira, one our amazing SIRENISTAS who is also the graduate of our 2018 Youth Leadership Summer Institute. In the coming weeks, we look forward to sharing the inspiring personal stories of other SIRENISTAS by way of our social media channels.
Learn more about how you can get involved with our efforts and become a SIRENISTA by emailing us at info@siren-bayarea.org. Together we are standing up and fighting back! ¡Soy SIRENISTA! I am a SIRENISTA!
SIREN is pleased to announce its new Director of Operations, Nazaneen Khalilnaji-Otto!
Nazaneen joined the team to provide administrative oversight and support to our fast-growing organization. She is excited to be a new member of the SIREN team, standing up and fighting for the rights and dignity of all people, regardless of where they were born.
Prior to joining SIREN, Nazaneen worked at the Partnership for Children and Youth as the Summer Matters Campaign Director, supporting the campaign’s partnerships, events, outreach and communications. Nazaneen worked in education for 20 years, from being a classroom teacher to a program director of out-of-school programs. She earned her Masters of Science in Education from the University of Pennsylvania, and holds a Bachelor of Arts degree from The Evergreen State College.
Join us in welcoming Josefa Vega to the SIREN Central Valley team!
“Having previously been a long time volunteer with SIREN, I am pleased to join the team as SIREN’s Central Valley Civic Engagement Associate. I was born in Stockton, California to an immigrant father from Jalisco, México. I am the youngest child in my family and the first to graduate from a university.
Growing up in Fresno, I witnessed the abuses sustained by my father at the hands of employers that exploited his status. Experiencing second-hand discrimination and its effects on my father’s health, I immersed myself in politics and philosophy. While in high school I became involved with social justice groups and in the community. The combination of these activities developed my passion to advocate for immigrant rights.
Through SIREN, I have learned that the law isn’t merely a means of criminalization or a vehicle of corruption. The law can be used as an instrument in the fight for immigrant rights and advocacy.”
Congratulations Jeremy Barousse, Priya Murthy, and Maria Solis for 5 years of service to our immigrant and refugee communities! [Pictured left to right: Priya, Jeremy and Maria]
Join us in thanking and recognizing these team members who just celebrated their 5 year anniversaries at SIREN. Their dedication and hard work are greatly valued.
VOTE TO WIN
Check out SIREN's voter guide to help you complete your ballot. You will find SIREN's recommendations for the State of California, Santa Clara County, San Mateo County and Central Valley in English, Spanish and Vietnamese. #VotetoWin
To find the voter guides, please click here.
CELEBRATING 32 YEARS ON APRIL 26, 2019
SIREN will be celebrating 32 years of building immigrant and refugee power in our community on Friday, April 26th at the Mexican Heritage Plaza in San Jose, California.
Please join us for an evening honoring the contributions of immigrants and refugees in our community. We look forward to sharing inspiring stories, making new friends, and to strengthening our community of supporters.
Together, we will rise above today’s challenges. This moment demands that we stand up on the right side of history, and that we work together for a better tomorrow. Thank you for kind and generous support.
SIREN IN THE NEWS
We would like to share several recent stories in the news that highlight SIREN’s work in the community. By creating awareness about the issues that most affect immigrants and refugees, we are working to inform and promote more just public policies.
Maricela Gutierrez discussed SIREN’s work in Northern California and the Central Valley, the growing need for services, and the latest policy updates.
Comunidad del Valle, 10/7/2018
SIREN educates the community about the public charge proposal.
Telemundo 48, 10/7/2018
SIREN comments on the Future of TPS.
Univision 14, 10/4/2018
Shouan Riahi, SIREN attorney, provides immigration advice.
Univision 14, 10/3/2018
EVENTS CALENDAR
SIREN offers free drop in legal clinics on a weekly basis which include, Removal Defense, Affirmative services such as Citizenship application assistance and DACA clinics.
SIREN offers free drop in legal clinics on Wednesday's for Removal defense assistance and Thursday's for general immigration questions at our San Jose office between 9-4pm (no appointment necessary). We also offer in-house and mobile monthly DACA clinics and Citizenship assistance clinics and free monthly asylum clinics at our Central Valley Office.
Visit SIREN's legal clinics calendar by clicking here.
Queridos amigos,
La lucha por los derechos de los inmigrantes y los refugiados continúa intensificando cada día en este gobierno. Se están introduciendo nuevas políticas contra los inmigrantes que apuntan a cerrar la puerta a los inmigrantes de países particulares, grupos no blancos y personas de estatus socioeconómico bajo.
Con la última propuesta de “carga pública," los inmigrantes no sólo están siendo avergonzados, sino que pueden ser penalizados por recibir beneficios públicos al impedirles obtener un estatus legal. Lo invitamos a mantenerse informados al seguirnos en Facebook, Twitter e Instagram, ya que las cosas están cambiando a diario.
Mientras tanto, todavía hay miles de niños en centros de detención en todo el país esperando ser devueltos a sus padres. La cobertura de noticias recientes alude a la posibilidad de que las familias nunca se reúnan, ya que los niños pueden perderse en adopción. No olvidemos el daño psicológico permanente que se les inflige a estos niños inocentes.
La crueldad y la injusticia que estamos presenciando son insondables. Le pedimos que se una a nosotros en nuestros incansables esfuerzos para resistir y detener estas atrocidades.
Ayúdenos ofreciendo su tiempo como voluntario para registrar a las personas para que voten y promuevan la votación.
Haga una donación a SIREN para que podamos continuar ayudando a los inmigrantes y refugiados necesitados a través de nuestras consultas legales gratuitas y nuestra promoción de políticas públicas.
¡Necesitamos su apoyo! ¡Cada vez son más los desafíos y hay mucho en juego! Únese a nosotros hoy.
En solidaridad,
Maricela Gutiérrez
Directora Ejecutiva
CAMPAÑA DE ALCANCE PARA VOTANTES DEL VALLE CENTRAL
Hay mucho de qué entusiasmarse y tener esperanzas cuando se trata de nuestra nueva generación de votantes jóvenes. El equipo de Participación Cívica del Valle Central de SIREN ha estado visitando escuelas secundarias, colegios, universidades y centros comerciales para registrar y pre-registrar a 15,000 nuevos votantes (16 años y más) este año. Nuestro equipo ha estado respondiendo a preguntas sobre el proceso de votación y alentando a los jóvenes a tomar una posición sobre los temas que les interesan.
“El futuro es brillante cuando miramos a nuestra próxima generación de votantes jóvenes y progresistas. Sin embargo, debemos movilizarlos y empoderarlos con el conocimiento y la confianza para defender y creer que su voto es importante," dijo Josefa Vega, Asociada de Participación Cívica de SIREN.
Si desea ser voluntario y/o apoyar nuestros esfuerzos de registro de votantes y "obtener la votación" para 80,000 votantes en todo el Norte de California y el Valle Central, contáctenos por correo electrónico a info@siren-bayarea.org. Caminaremos en los distritos electorales, haremos llamadas telefónicas y estaremos trabajando arduamente hasta el 6 de noviembre de 2018.
SIRENISTAS SE LEVANTAN Y DEFIENDEN
SIREN se alimenta de la energía y el compromiso de innumerables activistas inmigrantes y refugiados. A estas personas les llamamos SIRENISTAS. ¡Son luchadores poderosos, optimistas y visionarios que están impulsando nuestro movimiento por la justicia! SIRENISTAS empoderan a la comunidad de inmigrantes y refugiados para que se conviertan en agentes de cambio liderando los esfuerzos locales, estatales y federales para proteger a las comunidades de color.
En este boletín, nos complace compartir la historia de Miguel Lira, uno de nuestros increíbles SIRENISTAS que también se graduó de nuestro Instituto de Verano de Liderazgo Juvenil 2018. En las próximas semanas, esperamos compartir las inspiradoras historias personales de otros SIRENISTAS a través de nuestros canales de medios sociales.
Obtenga más información sobre cómo puede involucrarse con nuestros esfuerzos y conviértase en un SIRENISTA. Envíenos un correo electrónico a info@siren-bayarea.org. ¡Juntos estamos de pie y luchando por la comunidad! ¡Soy SIRENISTA!
¡SIREN se complace en anunciar a su nueva Director de Operaciones, Nazaneen Khalilnaji-Otto!
Nazaneen se unió al equipo para proporcionar supervisión administrativa y apoyo a nuestra organización de rápido crecimiento. Ella está emocionada de ser un nuevo miembro del equipo SIREN, lista para defender y luchar por los derechos y la dignidad de todas las personas, sin importar dónde nacieron.
Antes de unirse a SIREN, Nazaneen trabajó en Partnership for Children and Youth como Directora de la Campaña de Asuntos de Verano, apoyando las asociaciones, eventos, divulgación y comunicaciones de la campaña. Nazaneen trabajó en educación durante 20 años, como maestra de aula hasta ser directora de programas fuera de la escuela. Obtuvo su Maestría en Ciencias en Educación de la Universidad de Pennsylvania y tiene una licenciatura en Artes de The Evergreen State College.
¡Únase a nosotros para dar la bienvenida a Josefa Vega al equipo de SIREN Central Valley!
“Habiendo sido voluntario por mucho tiempo con SIREN, me complace unirme al equipo como Asociado de Participación Cívica del Valle Central de SIREN. Nací en Stockton, California, de un padre inmigrante de Jalisco, México. Soy la hija más pequeña de mi familia y la primera en graduarme de la universidad.
Al crecer en Fresno, fui testigo de los abusos que sufrió mi padre a manos de los empleadores que explotaron su estatus legal. Experimentando la discriminación de segunda mano y sus efectos en la salud de mi padre, me sumergí en la política y la filosofía. Mientras estaba en la escuela secundaria me involucré con grupos de justicia social y en la comunidad. La combinación de estas actividades desarrolló mi pasión por defender los derechos de los inmigrantes.
A través de SIREN, he aprendido que la ley no es simplemente un medio de criminalización o un vehículo de corrupción. La ley puede ser utilizada como un instrumento en la lucha por los derechos y la defensa de los inmigrantes."
¡Felicidades a Jeremy Barousse, Priya Murthy y Maria Solis por sus 5 años de servicio a nuestras comunidades de inmigrantes y refugiados! [En la foto a la izquierda a derecha: Priya, Jeremy y Maria]
Únase a nosotros para agradecer y reconocer a los miembros de nuestro equipo que acaban de celebrar sus 5 años de servicio en SIREN. Su dedicación y arduo trabajo son muy valorados.
VOTAR PARA GANAR
Consulte las guías de votantes de SIREN para ayudarle completar su balota electoral. Encontrara las recomendaciones de SIREN para el estado de California, el condado de Santa Clara, el condado de San Mateo y el Valle Central en inglés, español y vietnamita. #VotarParaGanar
Para encontrar las guías de votantes, por favor haga clic aquí.
CELEBRANDO 32 AÑOS EL 26 DE ABRIL 2019
SIREN celebrará 32 años fomentando el poder de inmigrantes y refugiados en nuestra comunidad el viernes 26 de abril en el Mexican Heritage Plaza en San José, California.
Acompáñenos en esta celebración que honra a las contribuciones de los inmigrantes y refugiados de nuestra comunidad. Esperamos poder compartir historias inspiradoras, hacer nuevos amigos y fortalecer nuestra comunidad de simpatizantes.
Juntos, superaremos los desafíos de hoy. Este momento exige que nos levantemos, nos pongamos del lado correcto de la historia, y que trabajemos juntos por un mañana mejor. Gracias por su amable y generoso apoyo.
SIREN EN LAS NOTICIAS
Nos gustaría compartir varias historias recientes en las noticias que destacan el trabajo de SIREN en la comunidad. Al crear conciencia sobre los temas que más afectan a los inmigrantes y refugiados, estamos trabajando para informar y promover políticas públicas más justas.
Maricela Gutiérrez habló sobre el trabajo de SIREN en el norte de California y el Valle Central, la creciente necesidad de servicios y las últimas actualizaciones de políticas.
Comunidad del Valle, 10/7/2018
SIREN educa a la comunidad sobre la propuesta de carga pública.
Telemundo 48, 10/7/2018.
SIREN comenta sobre el futuro del TPS.
Univision 14, 10/4/2018
Shouan Riahi, abogado de SIREN, brinda asesoramiento sobre inmigración.
Univision 14, 10/3/2018
CALENDARIO DE EVENTOS
SIREN ofrece clínicas gratuitas legales semanalmente (sin cita) que incluyen, la defensa de deportación, servicios afirmativos, como asistencia de solicitud de ciudandanía y clínicas de DACA.
SIREN ofrece clínicas legales gratuitas los miércoles para asistencia de defensa de deportación y los jueves para preguntas generales sobre inmigración en nuestra oficina de San Jose entre las 9 y las 4 p.m. (No se requiere cita.) También ofrecemos clínicas mensuales y móviles de DACA y clínicas de asistencia a la ciudadanía y clínicas de asilo mensuales gratuitas en nuestra oficina del Valle Central.
Visite el calendario de clínicas legales de SIREN haciendo clic aquí.
March Newsletter/ Boletín de Marzo
/As I write this letter I feel outraged because of the continuing blatant assaults on our immigrant and refugee communities throughout the nation. In the Bay Area alone, since Sunday over 150 individuals were picked up by ICE as part of a massive effort to terrorize our communities.
These people were our family members, our friends, our neighbors, and members of our communities. For many of them, their only crime, according to our government, is that they are immigrants. ICE’s new mission is to rid the U.S. of its greatness – the hardworking people who have immigrated here to pursue their American dream.
We are living in unprecedented times when the highest authorities in the nation have declared war on immigrants. The President of the United States compares immigrants to snakes, calls us criminals, and spreads lies about us. The time for action is now. Do you believe in the vision that this is a nation of immigrants? Will you help us stop the atrocities that are happening in our communities right now?
History will judge us on our actions today. We ask you to consider how you can be part of SIREN’s efforts to protect immigrants and refugees in our community. SIREN will always be there for immigrants and refugees when they are under attack, and our programs have been developed to stand up for the rights of everyone. Through our legal services program, our policy advocacy work, our Rapid Response Texting Network, our Know Your Rights trainings, Community Organizing or any of our other many areas of work- SIRENis here to both fight for your rights, as well as to help you know how to fight for your rights.
Now more than ever, SIREN needs to be strong to stand up to these abuses of power and attacks on our community. We hope that you’ll join us by donating, becoming a member, by volunteering, or participating in our programs. See our website for more information on how you can get involved. Thank you for your support.
In solidarity,
Maricela Gutiérrez
(Español)----------
Mientras escribo esta carta, me siento indignada debido a los continuos ataques flagrantes contra nuestras comunidades de inmigrantes y refugiados en todo el país. Solo en el Área de la Bahía, desde el domingo más de 150 personas han sido recogidas por ICE como parte de un esfuerzo masivo para aterrorizar a nuestras comunidades.
Estas personas eran nuestros familiares, nuestros amigos, nuestros vecinos y miembros de nuestras comunidades. Para muchos de ellos, su único crimen, según nuestro gobierno, es que son inmigrantes. La nueva misión de ICE es destruir la grandeza de los Estados Unidos - la gente trabajadora que ha inmigrado aquí para perseguir su sueño americano.
Estamos viviendo en tiempos sin precedentes cuando las más altas autoridades de la nación han declarado la guerra a los inmigrantes. El presidente de los Estados Unidos compara a los inmigrantes con las serpientes, nos llama delincuentes y difunde mentiras sobre nosotros. El tiempo para actuar es ahora. ¿Cree usted en la visión de que esta es una nación de inmigrantes? ¿Nos puede ayudar a detener las atrocidades que están sucediendo en nuestras comunidades en este momento?
La historia nos juzgará sobre nuestras acciones de hoy. Le pedimos que considere cómo puede ser parte de los esfuerzos de SIREN para proteger a los inmigrantes y refugiados en nuestra comunidad. SIREN siempre estará aquí para los inmigrantes y refugiados cuando están siendo atacados, y nuestros programas se han desarrollado para defender los derechos de todos. A través de nuestro programa de servicios legales, nuestro trabajo de promoción de políticas, nuestra red de mensajes de respuesta rápida, nuestros entrenamientos para conocer sus derechos, nuestros esfuerzos organizando a la comunidad o cualquiera de nuestras otras muchas áreas de trabajo, SIREN está aquí para luchar por sus derechos, así como para ayudarle luchar por sus derechos.
Ahora más que nunca, SIREN necesita ser fuerte para hacer frente a estos abusos de poder y ataques a nuestra comunidad. Esperamos que se una a nosotros donando, convirtiéndose en miembro voluntario o participando en nuestros programas. Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre cómo puede participar. Gracias por tu apoyo.
En solidaridad,
Maricela Gutiérrez
It will take every one of us getting involved to stop the injustices happening today. Here are a several ways you can help.
Volunteer for SIREN by:
- Participating in an upcoming Ally Training.
- Becoming a part of our phone banking efforts to push for DACA and other pro-immigrant legislation.
- Helping us spread the word about our work in the community and through social media.
- Register to vote and/or help register new voters.
- Sign-up for SIREN’s Rapid Response Network and report ICE activities in your community.
- Become a SIREN donor and/or help us with fundraising efforts.
(Español)----------
Cada uno de nosotros necesitamos involucrarnos para parar las injusticias que estan occuriendo hoy en nuestra comunidad. Aquí hay varias formas en que puede ayudar.
Hágase voluntario para SIREN:
Participando en un próximo entrenamiento para aliados.
Conviértase en parte de nuestros esfuerzos para presionar por DACA y otras leyes pro-inmigrantes por medio de llamadas telefónicas.
Ayudenos a correr la voz sobre nuestro trabajo en la comunidad y a través de las redes sociales.
Regístrese para votar y/o ayude a registrar nuevos votantes.
Regístrese en la Red de Respuesta Rápida de SIREN e informenos de las actividades de ICE en su comunidad.
Conviértase en un donante de SIREN y/o ayúdenos con la recaudación de fondos.
Para obtener más información, visítenos en www.siren-bayarea.org.
SIREN wants to make sure people are aware of their constitutional rights when interacting with ICE and that they remain calm.
Here are our suggestions, which we will repeat in Spanish below. Please help us spread the word.
Remember that...
- Remain calm and don’t run.
- You have the right to remain silent.
- You have a right to an attorney.
- You have the right to document ICE’s activity.
- If ICE shows up at your home, DO NOT open the door, ask for a judicial warrant signed by a judge.
- Do not sign any documentation.
- Don’t answer any questions without the presence of an attorney.
- Do not show any false or foreign documents.
- Never lie to ICE!
- Make sure you have a family plan in place.
Text “SIREN” to (201) 468-6088 if ICE is at your home, suspect ICE activity or if a family member has been arrested by ICE.
(Español)----------
SIREN quiere asegurarse de que las personas conozcan sus derechos constitucionales al interactuar con ICE.
Aquí están nuestras sugerencias:
Recuerda esto...
- Mantener la calma y no correr.
- Mantenerse callado.
- Exigir un abogado.
- Documentar cuando La Migra entra en su casa.
- Si ICE aparece en su casa, no abrir la puerta. Pida una orden judicial firmada por un juez.
- No firmar ninguna documentación.
- No contestar ninguna pregunta sin la presencia de un abogado.
- No mostar documentos falsos o extranjeros.
- ¡Nunca le mienta a La Migra!
- Haga un plan de emergencia con su familia.
Escriba un texto a "SIREN" al (201) 468-6088 si ICE está en su casa, sospeche actividades de ICE o si un miembro de su familia ha sido arrestado por ICE.
Family Preparedness Emergency Plan Workshop/Taller de Plan de Preparación Familiar de Emergencia
Thursday/ jueves, 3/01/2018, 6pm
SIREN’s office, 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA
For more info: action@siren-bayarea.org
TPS Clinic/Clínica de TPS
Saturday/sábado, 3/03/2018, 10am to 3pm
Our Lady of Guadalupe Church, 2020 E. San Antonio St., San Jose
Clean DREAM Act Action/ Acción de Acto de DREAM Limpio
Tuesday/martes, 3/05/2018
Location and time TBD
Please check the SIREN Facebook page for updates.
Free DACA Renewal Workshop/Taller Gratuito de Renovación de DACA
Wednesday/miércoles, 03/07/2018, 2pm to 7pm
SIREN’s office, 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA
Please RSVP to: info@siren-bayarea.org
TPS Clinic/Clínica de TPS
Saturday/sábado, 3/10/2018, 10am to 3pm
Cafeteria of Mendota High School, 1282 Belmont Ave., Mendota
Free DACA Renewal Workshop/Taller Gratuito de Renovación de DACA
Wednesday/miércoles, 3/14/2018, 2pm to 7pm
SIREN’s office, 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA
Please RSVP to: info@siren-bayarea.org
Free Legal Clinic/Clínica Legal Gratuito
Saturday/sábado, 3/17/2018, 8am to 12pm
Fresno Fairgrounds, Infield Parking Lot, 1121 S. Chance Rd., Fresno
For more info: jennifer@siren-bayarea.org
Free Citizenship Clinic/Clínica Gratuito de Ciudadanía
Sunday/domingo, 3/18/2018, 10am to 2pm
Dream Resource Center (inside Manchester Mall), 3402 N. Blackstone Ave., Suite 245, Fresno
Free Citizenship Clinic/Clínica Gratuito de Ciudadanía
Wednesday/miércoles, 3/21/2018, 1pm to 4pm
SIREN’s office, 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA
Free DACA Renewal Workshop/Taller Gratuito de Renovación de DACA
Wednesday/miércoles, 3/28/2018, 9am to 4pm
SIREN’s office, 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA
Please RSVP to: info@siren-bayarea.org
* SIREN holds free, walk-in immigration legal clinics every Thursday from 9 am to 5 pm and FREE Know Your Right's workshops every Thursday at 10am. No appointment is necessary.
*SIREN ofrece clínicas legales gratuitas de inmigración sin cita previa todos los jueves de 9 am a 5 pm y talleres GRATIS para conocer sus derechos todos los jueves a las 10 am. No es necesario hacer cita.
