March Newsletter/ Boletín de Marzo

/

As I write this letter I feel outraged because of the continuing blatant assaults on our immigrant and refugee communities throughout the nation. In the Bay Area alone, since Sunday over 150 individuals were picked up by ICE as part of a massive effort to terrorize our communities.  

These people were our family members, our friends, our neighbors, and members of our communities. For many of them, their only crime, according to our government, is that they are immigrants. ICE’s new mission is to rid the U.S. of its greatness – the hardworking people who have immigrated here to pursue their American dream.

We are living in unprecedented times when the highest authorities in the nation have declared war on immigrants.  The President of the United States compares immigrants to snakes, calls us criminals, and spreads lies about us. The time for action is now. Do you believe in the vision that this is a nation of immigrants? Will you help us stop the atrocities that are happening in our communities right now?

History will judge us on our actions today. We ask you to consider how you can be part of SIREN’s efforts to protect immigrants and refugees in our community. SIREN will always be there for immigrants and refugees when they are under attack, and our programs have been developed to stand up for the rights of everyone. Through our legal services program, our policy advocacy work, our Rapid Response Texting Network, our Know Your Rights trainings, Community Organizing or any of our other many areas of work- SIRENis here to both fight for your rights, as well as to help you know how to fight for your rights.

Now more than ever, SIREN needs to be strong to stand up to these abuses of power and attacks on our community. We hope that you’ll join us by donating, becoming a member, by volunteering, or participating in our programs. See our website for more information on how you can get involved. Thank you for your support.
In solidarity,
Maricela Gutiérrez

(Español)----------

Mientras escribo esta carta, me siento indignada debido a los continuos ataques flagrantes contra nuestras comunidades de inmigrantes y refugiados en todo el país. Solo en el Área de la Bahía, desde el domingo más de 150 personas han sido recogidas por ICE como parte de un esfuerzo masivo para aterrorizar a nuestras comunidades.

Estas personas eran nuestros familiares, nuestros amigos, nuestros vecinos y miembros de nuestras comunidades. Para muchos de ellos, su único crimen, según nuestro gobierno, es que son inmigrantes. La nueva misión de ICE es destruir la grandeza de los Estados Unidos -  la gente trabajadora que ha inmigrado aquí para perseguir su sueño americano.

Estamos viviendo en tiempos sin precedentes cuando las más altas autoridades de la nación han declarado la guerra a los inmigrantes. El presidente de los Estados Unidos compara a los inmigrantes con las serpientes, nos llama delincuentes y difunde mentiras sobre nosotros. El tiempo para actuar es ahora. ¿Cree usted en la visión de que esta es una nación de inmigrantes? ¿Nos puede ayudar a detener las atrocidades que están sucediendo en nuestras comunidades en este momento?

La historia nos juzgará sobre nuestras acciones de hoy. Le pedimos que considere cómo puede ser parte de los esfuerzos de SIREN para proteger a los inmigrantes y refugiados en nuestra comunidad. SIREN siempre estará aquí para los inmigrantes y refugiados cuando están siendo atacados, y nuestros programas se han desarrollado para defender los derechos de todos. A través de nuestro programa de servicios legales, nuestro trabajo de promoción de políticas, nuestra red de mensajes de respuesta rápida, nuestros entrenamientos para conocer sus derechos, nuestros esfuerzos organizando a la comunidad o cualquiera de nuestras otras muchas áreas de trabajo, SIREN está aquí para luchar por sus derechos, así como para ayudarle luchar por sus derechos.

Ahora más que nunca, SIREN necesita ser fuerte para hacer frente a estos abusos de poder y ataques a nuestra comunidad. Esperamos que se una a nosotros donando, convirtiéndose en miembro voluntario o participando en nuestros programas. Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre cómo puede participar. Gracias por tu apoyo.

En solidaridad,

Maricela Gutiérrez

unnamed-1.jpg

It will take every one of us getting involved to stop the injustices happening today. Here are a several ways you can help.

Volunteer for SIREN by:

  • Participating in an upcoming Ally Training.
  • Becoming a part of our phone banking efforts to push for DACA and other pro-immigrant legislation.
  • Helping us spread the word about our work in the community and through social media.
  • Register to vote and/or help register new voters.
  • Sign-up for SIREN’s Rapid Response Network and report ICE activities in your community.
  • Become a SIREN donor and/or help us with fundraising efforts.


(Español)----------

Cada uno de nosotros necesitamos involucrarnos para parar las injusticias que estan occuriendo hoy en nuestra comunidad. Aquí hay varias formas en que puede ayudar.

Hágase voluntario para SIREN:

Participando en un próximo entrenamiento para aliados.
Conviértase en parte de nuestros esfuerzos para presionar por DACA y otras leyes pro-inmigrantes por medio de llamadas telefónicas.
Ayudenos a correr la voz sobre nuestro trabajo en la comunidad y a través de las redes sociales.

Regístrese para votar y/o ayude a registrar nuevos votantes.
Regístrese en la Red de Respuesta Rápida de SIREN e informenos de las actividades de ICE en su comunidad.
Conviértase en un donante de SIREN y/o ayúdenos con la recaudación de fondos.

Para obtener más información, visítenos en www.siren-bayarea.org.
 

unnamed-2.jpg

SIREN wants to make sure people are aware of their constitutional rights when interacting with ICE and that they remain calm.

Here are our suggestions, which we will repeat in Spanish below. Please help us spread the word.

Remember that...

  • Remain calm and don’t run.
  • You have the right to remain silent.
  • You have a right to an attorney.
  • You have the right to document ICE’s activity.
  • If ICE shows up at your home, DO NOT open the door, ask for a judicial warrant signed by a judge.
  • Do not sign any documentation.
  • Don’t answer any questions without the presence of an attorney.
  • Do not show any false or foreign documents.
  • Never lie to ICE!
  • Make sure you have a family plan in place.


Text “SIREN” to (201) 468-6088 if ICE is at your home, suspect ICE activity or if a family member has been arrested by ICE.

(Español)----------

SIREN quiere asegurarse de que las personas conozcan sus derechos constitucionales al interactuar con ICE.

Aquí están nuestras sugerencias:

Recuerda esto...

  • Mantener la calma y no correr.
  • Mantenerse callado.
  • Exigir un abogado.
  • Documentar cuando La Migra entra en su casa.
  • Si ICE aparece en su casa, no abrir la puerta. Pida una orden judicial firmada por un juez.
  • No firmar ninguna documentación.
  • No contestar ninguna pregunta sin la presencia de un abogado.
  • No mostar documentos falsos o extranjeros.
  • ¡Nunca le mienta a La Migra!
  • Haga un plan de emergencia con su familia. 


Escriba un texto a "SIREN" al (201) 468-6088 si ICE está en su casa, sospeche actividades de ICE o si un miembro de su familia ha sido arrestado por ICE.

unnamed-4.jpg

Family Preparedness Emergency Plan Workshop/Taller de Plan de Preparación Familiar de Emergencia

Thursday/ jueves, 3/01/2018, 6pm
SIREN’s office, 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA
For more info: action@siren-bayarea.org
 

TPS Clinic/Clínica de TPS

Saturday/sábado, 3/03/2018, 10am to 3pm
Our Lady of Guadalupe Church, 2020 E. San Antonio St., San Jose
 

Clean DREAM Act Action/ Acción de Acto de DREAM Limpio

Tuesday/martes, 3/05/2018
Location and time TBD
Please check the SIREN Facebook page for updates.



Free DACA Renewal Workshop/Taller Gratuito de Renovación de DACA

Wednesday/miércoles, 03/07/2018, 2pm to 7pm
SIREN’s office, 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA
Please RSVP to: info@siren-bayarea.org



TPS Clinic/Clínica de TPS

Saturday/sábado, 3/10/2018, 10am to 3pm
Cafeteria of Mendota High School, 1282 Belmont Ave., Mendota



Free DACA Renewal Workshop/Taller Gratuito de Renovación de DACA

Wednesday/miércoles, 3/14/2018, 2pm to 7pm
SIREN’s office, 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA
Please RSVP to: info@siren-bayarea.org



Free Legal Clinic/Clínica Legal Gratuito

Saturday/sábado, 3/17/2018, 8am to 12pm
Fresno Fairgrounds, Infield Parking Lot, 1121 S. Chance Rd., Fresno
For more info: jennifer@siren-bayarea.org


Free Citizenship Clinic/Clínica Gratuito de Ciudadanía

Sunday/domingo, 3/18/2018, 10am to 2pm
Dream Resource Center (inside Manchester Mall), 3402 N. Blackstone Ave., Suite 245, Fresno


Free Citizenship Clinic/Clínica Gratuito de Ciudadanía

Wednesday/miércoles, 3/21/2018, 1pm to 4pm
SIREN’s office, 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA


Free DACA Renewal Workshop/Taller Gratuito de Renovación de DACA

Wednesday/miércoles,  3/28/2018, 9am to 4pm
SIREN’s office, 1415 Koll Circle, Suite 108, San Jose, CA
Please RSVP to: info@siren-bayarea.org

* SIREN holds free, walk-in immigration legal clinics every Thursday from 9 am to 5 pm and FREE Know Your Right's workshops every Thursday at 10am. No appointment is necessary. 

*SIREN ofrece clínicas legales gratuitas de inmigración sin cita previa todos los jueves de 9 am a 5 pm y talleres GRATIS para conocer sus derechos todos los jueves a las 10 am. No es necesario hacer cita.